Canonical Ref: MBh 5.93.14
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वय्यधीनः शमो राजन्मयि चैव विशां पते । पुत्रान्स्थापय कौरव्य स्थापयिष्याम्यहं परान् ॥
English Scholarly Translation
Peace depends on you, o king and on myself as well, O lord of the universe. ) Kaurava, set right your sons and I shall the enemies (Pandavas) right.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वय्यधीनः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वय्यधीनः
Lemma: अधीन
POS: adj
शमो
Lemma: शम
POS: m
राजन्मयि
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मयि
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
स्थापय
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापय
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
स्थापयिष्याम्यहं
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयिष्यामि
स्थापयिष्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
परान्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.