Canonical Ref: MBh 5.92.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु स्वरसंपन्ना बहवः सूतमागधाः । शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः केशवं प्रत्यबोधयन् ॥
English Scholarly Translation
Then (at the break of day) many professional bards and singers having a good voice awakened Krishna with the sound of conches and cymbals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्वरसम्पन्ना
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
सूतमागधाः
Lemma: सूत
POS: m
सूतमागधाः
Lemma: मागध
POS: m
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: शङ्ख
POS: m
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: निर्घोष
POS: m
केशवं
Lemma: केशव
POS: m
प्रत्यबोधयन्
Lemma: प्रतिबोधय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यबोधयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.