Canonical Ref: MBh 5.92.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कथाभिरनुरूपाभिः कृष्णस्यामिततेजसः । अकामस्येव कृष्णस्य सा व्यतीयाय शर्वरी ॥
English Scholarly Translation
That night passed away against the wishes of Krishna and Vidura, who was listening to the discourses on diverse subjects conducive to religious merit and earthly profit and conveyed in rhythmical language from Krishna and of Krishna of immeasurable prowess listening to similar discourse from high-souled Vidura.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथाभिर्
Lemma: कथा
POS: f
अनुरूपाभिः
Lemma: अनुरूप
POS: adj
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: अमित
POS: adj
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
कथयतो
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
व्यतीयाय
Lemma: व्यती
POS: 2. P. • Verb: व्यतीयाय
शर्वरी
Lemma: शर्वरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.