Canonical Ref: MBh 5.91.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न चापि मम पर्याप्ताः सहिताः सर्वपार्थिवाः । क्रुद्धस्य प्रमुखे स्थातुं सिंहस्येवेतरे मृगाः ॥
English Scholarly Translation
Otherwise I tell you that not even all the rulers of the earth united together are capable of standing in my front like other animals before an enraged lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पर्याप्ताः
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
सहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
सर्वपार्थिवाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
क्रुद्धस्य
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
प्रमुखे
Lemma: प्रमुख
POS: n
स्थातुं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सिंहस्येवेतरे
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहस्येवेतरे
Lemma: इव
POS: ind
सिंहस्येवेतरे
Lemma: इतर
POS: pron
मृगाः
Lemma: मृग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.91.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.