Canonical Ref: MBh 5.90.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां समुपविष्टानां बहूनां दुष्टचेतसाम् । कथं मध्यं प्रपद्येथाः शत्रूणां शत्रुकर्शन ॥
English Scholarly Translation
The idea does not please me, O Krishna, of your going in the midst of all those of wicked heart seated together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
समुपविष्टानां
Lemma: समुपविश्
POS: 6. P.
नकुलो
Lemma: नकुल
POS: m
दुःखितस्
Lemma: दुःखित
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सद्यो
Lemma: सद्यस्
POS: ind
वशं
Lemma: वश
POS: m
समापन्नः
Lemma: समापद्
POS: 4. P.
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शन
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शन
Lemma: कर्शन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.90.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.