Canonical Ref: MBh 5.90.24
Sanskrit (Devanāgarī)
पर्यस्तेयं पृथिवी कालपक्वा; दुर्योधनार्थे पाण्डवान्योद्धुकामाः । समागताः सर्वयोधाः पृथिव्यां; राजानश्च क्षितिपालैः समेताः ॥
English Scholarly Translation
This earth, having its allotted time, ever is on the eve of ruin, it seems only for the sake of Duryodhana, for all the Pandavas and all the soldiers including the kings and rulers of the earth have assembled together, desirous of war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्यस्तेयं
Lemma: पर्यस्
POS: 4. Ā.
पर्यस्तेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
कालपक्वा
Lemma: काल
POS: m
कालपक्वा
Lemma: पक्व
POS: adj
दुर्योधनार्थे
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
योद्धुकामाः
Lemma: योद्धु
POS: m
योद्धुकामाः
Lemma: काम
POS: m
समागताः
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
सर्वयोधाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयोधाः
Lemma: योध
POS: m
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
राजानश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राजानश्च
Lemma: च
POS: ind
क्षितिपालैः
Lemma: क्षितिपाल
POS: m
समेताः
Lemma: समे
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.90.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.