Canonical Ref: MBh 5.89.41
Sanskrit (Devanāgarī)
तैर्तर्पयित्वा प्रथमं ब्राह्मणान्मधुसूदनः । वेदविद्भ्यो ददौ कृष्णः परमद्रविणान्यपि ॥
English Scholarly Translation
The slayer of Madhu having gratified the Brahmanas first, he gave first to Brahmanas conversant with the Vedas, some of that food with wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैस्
Lemma: तद्
POS: pron
तर्पयित्वा
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā.
प्रथमं
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
ब्राह्मणान्मधुसूदनः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणान्मधुसूदनः
Lemma: मधुसूदन
POS: m
वेदविद्भ्यो
Lemma: वेद
POS: m
वेदविद्भ्यो
Lemma: विद्
POS: adj
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
कृष्णः
Lemma: कृष्ण
POS: m
परमद्रविणान्यपि
Lemma: परम
POS: adj
परमद्रविणान्यपि
Lemma: द्रविण
POS: n
परमद्रविणान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.