Canonical Ref: MBh 5.89.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽभिगम्याब्रुवंस्तत्र कुरवो मधुसूदनम् । निवेदयामो वार्ष्णेय सरत्नांस्ते गृहान्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Those Kurus said to the heroic Madhava, the slayer of Madhu, 'You scion of the Vrishni race, we place at your disposal our abodes ornamented with gems.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिगम्याब्रुवंस्तत्र
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
ऽभिगम्याब्रुवंस्तत्र
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
ऽभिगम्याब्रुवंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
निवेदयामो
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयामः
वार्ष्णेय
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
सरत्नांस्ते
Lemma: स
POS: ind
सरत्नांस्ते
Lemma: रत्न
POS: mn
सरत्नांस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गृहान्वयम्
Lemma: गृह
POS: mn
गृहान्वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.