Canonical Ref: MBh 5.88.98
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिवादयन्ति भवतीं पाण्डवाः सह कृष्णया । आत्मानं च कुशलिनं निवेद्याहुरनामयम् ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu along with Krishna send their greetings to you; and having submitted to your notice that they are in health, asked about welfare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिवादयन्ति
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिवादयन्ति
भवतीं
Lemma: भवत्
POS: adj
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
कृष्णया
Lemma: कृष्णा
POS: f
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कुशलिनं
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
निवेद्याहुर्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
निवेद्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अनामयम्
Lemma: अनामय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.98. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.