Canonical Ref: MBh 5.88.69
Sanskrit (Devanāgarī)
न मां माधव वैधव्यं नार्थनाशो न वैरिता । तथा शोकाय भवति यथा पुत्रैर्विनाभवः ॥
English Scholarly Translation
O Madhava, neither widowhood, nor the loss of wealth, nor even this dispute has pained me so much as my separation from my sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
माधव
Lemma: माधव
POS: m
वैधव्यं
Lemma: वैधव्य
POS: n
नार्थनाशो
Lemma: न
POS: ind
नार्थनाशो
Lemma: अर्थ
POS: mn
नार्थनाशो
Lemma: नाश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
वैरिता
Lemma: वैरिन्
POS: m
वैरिता
Lemma: ता
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शोकाय
Lemma: शोक
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुत्रैर्
Lemma: पुत्र
POS: m
विनाभवः
Lemma: विनाभव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.