Canonical Ref: MBh 5.86.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा भीष्मः कुरुपितामहः । वैचित्रवीर्यं राजानमिदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Bhishma, the grandfather of the Kurus, having heard these words of his said these words to the royal son of Vichitravirya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मातलिः
Lemma: मातलि
POS: m
शक्रसारथिः
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
वैचित्रवीर्यं
Lemma: वैचित्रवीर्य
POS: m
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
द्यूतेन
Lemma: द्यूत
POS: n
कौरव
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.86.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.