Canonical Ref: MBh 5.86.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पापस्यास्य नृशंसस्य त्यक्तधर्मस्य दुर्मतेः । नोत्सहेऽनर्थसंयुक्तां वाचं श्रोतुं कथंचन ॥
English Scholarly Translation
I dare not listen to any words of this man of wicked purpose, who has abandoned virtue and who is cruel and sinful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापस्यास्य
Lemma: पाप
POS: adj
पापस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
नृशंसस्य
Lemma: नृशंस
POS: adj
त्यक्तधर्मस्य
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तधर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
दुर्मतेः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
नोत्सहे
Lemma: न
POS: ind
नोत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
ऽनर्थसंयुक्तां
Lemma: अनर्थ
POS: m
ऽनर्थसंयुक्तां
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.86.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.