Canonical Ref: MBh 5.86.12
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्म्यमर्थ्यं स धर्मात्मा ध्रुवं वक्ता जनार्दनः । तस्मिन्वाच्याः प्रिया वाचो भवता बान्धवैः सह ॥
English Scholarly Translation
Janardana, inclined to virtue, will surely say what is conducive to morality as well as worldly profit; and he should be spoken to in agreeable words by yourself along with your friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्म्यम्
Lemma: धर्म्य
POS: adj
अर्थ्यं
Lemma: अर्थ्य
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
वक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ता
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वाच्याः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रिया
Lemma: प्रिय
POS: adj
वाचो
Lemma: वाच्
POS: f
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
बान्धवैः
Lemma: बान्धव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.86.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.