Canonical Ref: MBh 5.85.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्त्वमेवंगते ब्रूयाः पश्चिमे वयसि स्थितः । शास्त्राद्वा सुप्रतर्काद्वा सुस्थिरः स्थविरो ह्यसि ॥
English Scholarly Translation
Having reached the setting part of your life, whatever you say under these circumstances can never be against the holy books, nor against the dictates the dictates of reason; for your mind is clam, as you are aged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एवंगते
Lemma: एवंगत
POS: adj
ब्रूयाः
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाः
पश्चिमे
Lemma: पश्चिम
POS: adj
वयसि
Lemma: वयस्
POS: n
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
शास्त्राद्
Lemma: शास्त्र
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
सुप्रतर्काद्
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रतर्काद्
Lemma: प्रतर्क
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
सुस्थिरः
Lemma: सु
POS: ind
सुस्थिरः
Lemma: स्थिर
POS: adj
स्थविरो
Lemma: स्थविर
POS: adj
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.85.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.