Canonical Ref: MBh 5.85.2
Sanskrit (Devanāgarī)
राजन्बहुमतश्चासि त्रैलोक्यस्यापि सत्तमः । संभावितश्च लोकस्य संमतश्चासि भारत ॥
English Scholarly Translation
Vidura said O king, you are thought very well of in the there worlds, indeed as, the best of men. You are beloved by the world and respected as well, OBharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरक्ष्यमाणान्येतानि
Lemma: अरक्ष्यमाण
POS: adj
अरक्ष्यमाणान्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
त्रैलोक्यस्यापि
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
संभावितश्च
Lemma: सम्भावय्
POS: 10. Ā.
संभावितश्च
Lemma: च
POS: ind
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
संमतश्चासि
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
संमतश्चासि
Lemma: च
POS: ind
संमतश्चासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.85.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.