Canonical Ref: MBh 5.84.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स्फीतस्य वृष्णिवंशस्य भर्ता गोप्ता च माधवः । त्रयाणामपि लोकानां भगवान्प्रपितामहः ॥
English Scholarly Translation
Madhava, too, is the lord and protector of the rising and prosperous kingdom of the Vrishnis; and that divine being is the great grandfather of the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्फीतस्य
Lemma: स्फीत
POS: adj
वृष्णिवंशस्य
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिवंशस्य
Lemma: वंश
POS: m
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
गोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
माधवः
Lemma: माधव
POS: m
त्रयाणाम्
Lemma: त्रि
POS: nr
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
कुरुक्षेत्रं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.