Canonical Ref: MBh 5.84.17
Sanskrit (Devanāgarī)
नगरादपि याः काश्चिद्गमिष्यन्ति जनार्दनम् । द्रष्टुं कन्याश्च कल्याण्यस्ताश्च यास्यन्त्यनावृताः ॥
English Scholarly Translation
The beautiful girls, that will go out from this ten to see Janardana, will go with out their veils drawn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नगराद्
Lemma: नगर
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
याः
Lemma: यद्
POS: pron
काश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
गमिष्यन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यन्ति
जनार्दनम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कन्याश्च
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याश्च
Lemma: च
POS: ind
कल्याण्यस्ताश्च
Lemma: कल्याण
POS: adj
कल्याण्यस्ताश्च
Lemma: तद्
POS: pron
कल्याण्यस्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
यास्यन्त्यनावृताः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्यन्ति
यास्यन्त्यनावृताः
Lemma: अनावृत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.