Canonical Ref: MBh 5.84.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आविकं बहु सुस्पर्शं पार्वतीयैरुपाहृतम् । तदप्यस्मै प्रदास्यामि सहस्राणि दशाष्ट च ॥
English Scholarly Translation
Blankets pleasant to touch and procured from hilly tracts shall I give to him eighteen thousand in number.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आविकं
Lemma: आविक
POS: adj
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
सुस्पर्शं
Lemma: सु
POS: ind
सुस्पर्शं
Lemma: स्पर्श
POS: m
पार्वतीयैर्
Lemma: पार्वतीय
POS: m
उपाहृतम्
Lemma: उपाहृ
POS: 1. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्यस्मै
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यस्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रदास्यामि
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यामि
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
दशाष्ट
Lemma: दशन्
POS: adj
दशाष्ट
Lemma: अष्टन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.