Canonical Ref: MBh 5.83.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामनुमतं ज्ञात्वा राजा दुर्योधनस्तदा । सभावास्तूनि रम्याणि प्रदेष्टुमुपचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
King Duryodhana, then ascertaining that desire of theirs began to order the selection of sites for the erection of enchanting Pavilions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्योधनस्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सभावास्तूनि
Lemma: सभा
POS: f
सभावास्तूनि
Lemma: वास्तु
POS: n
रम्याणि
Lemma: रम्य
POS: adj
प्रदेष्टुम्
Lemma: प्रदिश्
POS: 6. Ā.
उपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.83.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.