Canonical Ref: MBh 5.81.58
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वा केशवं तत्र तथा चोक्त्वा विनिश्चयम् । अनुज्ञातो निववृते परिष्वज्य जनार्दनम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira, having thus addressed Keshava in the midst of those kings, returned at the bidding of Krishna, after going round him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
समयं
Lemma: समय
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विश्वास्य
Lemma: विश्वासय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अनुज्ञातो
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
निववृते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निववृते
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.