Canonical Ref: MBh 5.81.55
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ते पाण्डवेन पर्यहृष्यद्वृकोदरः । मुहुर्मुहुः क्रोधवशात्प्रावेपत च पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu (Arjuna) having thus addressed, Vrikodara became greatly pleased; and every moment out of rage, the Pandava's frames shook.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पाण्डवेन
Lemma: पाण्डव
POS: m
पर्यहृष्यद्
Lemma: परिहृष्
POS: 4. Ā. • Verb: पर्यहृष्यत्
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
क्रोधवशात्
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधवशात्
Lemma: वश
POS: m
प्रावेपत
Lemma: प्रविप्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रावेपत
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.