Canonical Ref: MBh 5.81.54
Sanskrit (Devanāgarī)
अतश्चेदन्यथा कर्ता धार्तराष्ट्रोऽनुपायवित् । अन्तं नूनं करिष्यामि क्षत्रियाणां जनार्दन ॥
English Scholarly Translation
But if the son of Dhritarashtra, who is not cognizant of the proper way of executing acts, does otherwise, I shall surely bring on the annihilation of the Kshatriyas, O Janardana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दूतश्चापि
Lemma: दूत
POS: m
दूतश्चापि
Lemma: च
POS: ind
दूतश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
यथावृत्तं
Lemma: यथावृत्त
POS: n
धार्तराष्ट्रे
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
अन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.