Canonical Ref: MBh 5.81.35
Sanskrit (Devanāgarī)
यो नैव कामान्न भयान्न लोभान्नार्थकारणात् । अन्यायमनुवर्तेत स्थिरबुद्धिरलोलुपः ॥
English Scholarly Translation
He, who from desire or anger, fear or object of gaining his ends, never does an unjust act; and he who is of a calm intellect and not given to avarice,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कामान्
Lemma: काम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
भयान्
Lemma: भय
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
लोभात्
Lemma: लोभ
POS: m
त्यजेद्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजेत्
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
नृशंसं
Lemma: नृशंस
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अन्यायम्
Lemma: अन्याय
POS: m
अनुवर्तेत
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तेत
स्थिरबुद्धिर्
Lemma: स्थिर
POS: adj
स्थिरबुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अलोलुपः
Lemma: अलोलुप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.