Canonical Ref: MBh 5.81.20
Sanskrit (Devanāgarī)
वाजिभिः सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः । स्नातैः संपादयां चक्रुः संपन्नैः सर्वसंपदा ॥
English Scholarly Translation
They yoked to it the horses Shaivya, Sugriva, Meghapushpa and Balahaka, after they had been bathed and attired in all their harness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाजिभिः
Lemma: वाजिन्
POS: m
सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः
Lemma: सैन्य
POS: m
सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः
Lemma: सुग्रीव
POS: m
सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः
Lemma: मेघपुष्प
POS: mn
सैन्यसुग्रीवमेघपुष्पबलाहकैः
Lemma: बलाहक
POS: m
स्नातैः
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
संपादयांचक्रुः
Lemma: सम्पादय्
POS: 10. Ā. • Verb: संपादयांचक्रुः
सम्पन्नैः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सर्वसंपदा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंपदा
Lemma: सम्पद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.