Canonical Ref: MBh 5.79.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यमाह महाबाहो सहदेवो महामतिः । दुर्योधनवधे शान्तिस्तस्य कोपस्य मे भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Satyaki said Sahadeva of large mind has spoken the truth, O you of long arms. His wrath and mine will be appeased only by killing Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सव्यसाचिन्
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
पूर्वदेव
Lemma: पूर्वदेव
POS: m
सनातन
Lemma: सनातन
POS: adj
दुर्योधनवधे
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनवधे
Lemma: वध
POS: m
शान्तिस्तस्य
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्तिस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कोपस्य
Lemma: कोप
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.79.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.