Canonical Ref: MBh 5.77.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तां चापि बुद्धिं पापिष्ठां वर्धयन्त्यस्य मन्त्रिणः । शकुनिः सूतपुत्रश्च भ्राता दुःशासनस्तथा ॥
English Scholarly Translation
And he dose not regret for doing that sort of acts; and his inclinations which are so vicious are supported by his advisers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
पापिष्ठं
Lemma: पापिष्ठ
POS: adj
वेदयन्ति
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: वेदयन्ति
पुराविदः
Lemma: पुराविद्
POS: m
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
दुःशासनश्
Lemma: दुःशासन
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुमन्दचेताः
Lemma: सु
POS: ind
सुमन्दचेताः
Lemma: मन्द
POS: adj
सुमन्दचेताः
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.77.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.