Canonical Ref: MBh 5.77.10
Sanskrit (Devanāgarī)
न चापि प्रणिपातेन त्यक्तुमिच्छति धर्मराट् । याच्यमानस्तु राज्यं स न प्रदास्यति दुर्मतिः ॥
English Scholarly Translation
Without the slaying of Suyodhana and his kinsmen, O son of Pritha, he dose not desire to give up (the kingdom), not even by our surrendering to him, O virtuous king. That evilminded one will not give you the kingdom by your asking for it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रणिपातेन
Lemma: प्रणिपात
POS: m
त्यक्तुम्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
धर्मराट्
Lemma: धर्मराज्
POS: m
याच्यमानस्तु
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
याच्यमानस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.77.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.