Canonical Ref: MBh 1.74.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्कुमाराः कुमार्यश्च वैरं कुर्युरचेतसः । न तत्प्राज्ञोऽनुकुर्वीत विदुस्ते न बलाबलम् ॥
English Scholarly Translation
Boys and girls, who are incapable of distinguishing between right and wrong, quarrel among one another. The wise never imitate them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
कुमाराः
Lemma: कुमार
POS: m
कुमार्यश्च
Lemma: कुमारी
POS: f
कुमार्यश्च
Lemma: च
POS: ind
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
कुर्युर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
अचेतसः
Lemma: अचेतस्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
ऽनुकुर्वीत
Lemma: अनुकृ
POS: 8. Ā. • Verb: अनुकुर्वीत
विदुस्ते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विदुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
बलाबलम्
Lemma: बलाबल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.74.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.