Canonical Ref: MBh 1.74.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यः समुत्पतितं क्रोधमक्रोधेन निरस्यति । देवयानि विजानीहि तेन सर्वमिदं जितम् ॥
English Scholarly Translation
O Devayani, know that he who subdues the rising anger by his feeling of non-anger, conquers everything on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
समुत्पतितं
Lemma: समुत्पत्
POS: 1. Ā.
क्रोधं
Lemma: क्रोध
POS: m
निगृह्णाति
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: निगृह्णाति
हयं
Lemma: हय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
देवयानि
Lemma: देवयानी
POS: f
विजानीहि
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानीहि
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जितम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.74.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.