Canonical Ref: MBh 1.74.11
Sanskrit (Devanāgarī)
पुमांसो ये हि निन्दन्ति वृत्तेनाभिजनेन च । न तेषु निवसेत्प्राज्ञः श्रेयोर्थी पापबुद्धिषु ॥
English Scholarly Translation
The wise man who desire the good of all, should not live among men who are sinfully inclined and she always speak ill of men of high birth and good behaviour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुमांसो
Lemma: पुंस्
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
निन्दन्ति
Lemma: निन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: निन्दन्ति
वृत्तेनाभिजनेन
Lemma: वृत्त
POS: n
वृत्तेनाभिजनेन
Lemma: अभिजन
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
निवसेत्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: निवसेत्
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
श्रेयोऽर्थी
Lemma: श्रेयस्
POS: n
श्रेयोऽर्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
पापबुद्धिषु
Lemma: पाप
POS: adj
पापबुद्धिषु
Lemma: बुद्धि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.74.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.