Canonical Ref: MBh 5.74.4
Sanskrit (Devanāgarī)
वेत्थ दाशार्ह सत्त्वं मे दीर्घकालं सहोषितः । उत वा मां न जानासि प्लवन्ह्रद इवाप्लवः । तस्मादप्रतिरूपाभिर्वाग्भिर्मां त्वं समर्छसि ॥
English Scholarly Translation
You know the truth of this, you of the Dasharha race, owing to your living for a long time with me; or it is possible that you do not know me like one swimming in a lake not knowing its depth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
दाशार्ह
Lemma: दाशार्ह
POS: m
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दीर्घकालं
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घकालं
Lemma: काल
POS: m
सहोषितः
Lemma: सह
POS: ind
सहोषितः
Lemma: वस्
POS: 2. P.
उत
Lemma: उत
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
प्लवन्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
ह्रद
Lemma: ह्रद
POS: mn
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अप्रतिरूपाभिर्
Lemma: अप्रतिरूप
POS: adj
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
समर्छसि
Lemma: समृछ्
POS: 1. Ā. • Verb: समर्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.74.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.