Canonical Ref: MBh 5.74.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा नरानभिक्रुद्धं निघ्नन्तं क्षत्रियर्षभान् । द्रष्टा मां त्वं च लोकश्च विकर्षन्तं वरान्वरान् ॥
English Scholarly Translation
You will see and the world will see me cutting down the foremost warriors. The marrow of my bones is not wasted away; nor does my mind shake with fear!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नरान्
Lemma: नर
POS: m
अभिक्रुद्धं
Lemma: अभिक्रुध्
POS: 4. P.
निघ्नन्तं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
क्षत्रियर्षभान्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियर्षभान्
Lemma: ऋषभ
POS: m
द्रष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टा
मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
लोकश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकश्च
Lemma: च
POS: ind
विकर्षन्तं
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
वरान्
Lemma: वर
POS: adj
वरान्
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.74.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.