Canonical Ref: MBh 5.73.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो पार्थ निमित्तानि विपरीतानि पश्यसि । स्वप्नान्ते जागरान्ते च तस्मात्प्रशममिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Alas, O son of Pritha, you see in your mind's eye the omens unfavourable to you, whether you are asleep or awake. Therefore do you desire peace!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
निमित्तानि
Lemma: निमित्त
POS: n
विपरीतानि
Lemma: विपरीत
POS: adj
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
स्वप्नान्ते
Lemma: स्वप्न
POS: mn
स्वप्नान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
जागरान्ते
Lemma: जागर
POS: m
जागरान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
प्रशमम्
Lemma: प्रशम
POS: m
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.73.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.