Canonical Ref: MBh 5.73.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अकस्मात्स्मयमानश्च रहस्यास्से रुदन्निव । जान्वोर्मूर्धानमाधाय चिरमास्से प्रमीलितः ॥
English Scholarly Translation
Sometimes you laugh aloud all on a sudden; and sometimes you sit weeping in a secluded spot; and sometimes again you are seated for a long time with your head between your two knees and with your eyes closed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकस्मात्
Lemma: अकस्मात्
POS: ind
स्मयमानश्च
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
स्मयमानश्च
Lemma: च
POS: ind
रहस्यास्से
Lemma: रहस्
POS: n
रहस्यास्से
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्से
रुदन्न्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
जान्वोर्
Lemma: जानु
POS: mn
मूर्धानम्
Lemma: मूर्धन्
POS: m
आधाय
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
चिरम्
Lemma: चिरम्
POS: ind
आस्से
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्से
प्रमीलितः
Lemma: प्रमील्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.73.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.