Canonical Ref: MBh 5.72.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अदीर्घदर्शी निष्ठूरी क्षेप्ता क्रूरपराक्रमः । दीर्घमन्युरनेयश्च पापात्मा निकृतिप्रियः ॥
English Scholarly Translation
He is without foresight and cruel; and he has the habit of finding fault with others; and he is of crooked prowess, of malice which lasts for a long time and does not permit himself to be led by others, of a wicked soul and fond of deceit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
नित्यसंरब्धो
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यसंरब्धो
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
रौद्रः
Lemma: रौद्र
POS: adj
क्रूरपराक्रमः
Lemma: क्रूर
POS: adj
क्रूरपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
दीर्घमन्युर्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घमन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
अनेयश्च
Lemma: अनेय
POS: adj
अनेयश्च
Lemma: च
POS: ind
पापात्मा
Lemma: पाप
POS: adj
पापात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
निकृतिप्रियः
Lemma: निकृति
POS: f
निकृतिप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.72.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.