Canonical Ref: MBh 5.72.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षी नित्यसंरब्धः श्रेयोद्वेषी महामनाः । नोग्रं दुर्योधनो वाच्यः साम्नैवैनं समाचरेः ॥
English Scholarly Translation
Resentful wrathful, not accepting what is for his good and of a vain disposition, Duryodhana should not be spoken to in harsh terms. He should be treated with courtesy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
नित्यसंहृष्टस्
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यसंहृष्टस्
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
नोग्रं
Lemma: न
POS: ind
नोग्रं
Lemma: उग्र
POS: adj
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
वाच्यः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
साम्नैवैनं
Lemma: सामन्
POS: n
साम्नैवैनं
Lemma: एव
POS: ind
साम्नैवैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
समाचरेः
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.72.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.