Canonical Ref: MBh 5.71.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न पर्यायोऽस्ति यत्साम्यं त्वयि कुर्युर्विशां पते । बलवत्तां हि मन्यन्ते भीष्मद्रोणकृपादिभिः ॥
English Scholarly Translation
The peace of the Kurus with you is therefore not expedient or desirable (they think), O lord of the universe. They think themselves strong having on their side Bhishma, Drona, Kripa and others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पर्यायो
Lemma: पर्याय
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
साम्यं
Lemma: साम्य
POS: n
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुर्युर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विशिष्टा
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
भीष्मद्रोणकृपादयः
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मद्रोणकृपादयः
Lemma: द्रोण
POS: m
भीष्मद्रोणकृपादयः
Lemma: कृप
POS: mf
भीष्मद्रोणकृपादयः
Lemma: आदि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.