Canonical Ref: MBh 5.71.29
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयि संप्रतिपत्स्यन्ते धर्मात्मा सत्यवागिति । तस्मिंश्चाधिगमिष्यन्ति यथा लोभादवर्तत ॥
English Scholarly Translation
Will know you to be virtuous shouted and truthful of speech and will know how avariciously inclined he is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
प्रतस्थे
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतस्थे
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सत्यो
Lemma: सत्य
POS: adj
भवत्विति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
भवत्विति
Lemma: इति
POS: ind
तस्मिंश्चाधिगमिष्यन्ति
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंश्चाधिगमिष्यन्ति
Lemma: च
POS: ind
तस्मिंश्चाधिगमिष्यन्ति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगमिष्यन्ति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
लोभाद्
Lemma: लोभ
POS: m
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.