Canonical Ref: MBh 5.71.2
Sanskrit (Devanāgarī)
संजयस्य श्रुतं वाक्यं भवतश्च श्रुतं मया । सर्वं जानाम्यभिप्रायं तेषां च भवतश्च यः ॥
English Scholarly Translation
The blessed God said The words of Sanjaya have been listened to by me as also your words. I know all their intentions and also those of yours.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संजयस्य
Lemma: संजय
POS: m
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
भवतश्च
Lemma: भवत्
POS: adj
भवतश्च
Lemma: च
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वसामर्थ्यलिप्सूनां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसामर्थ्यलिप्सूनां
Lemma: सामर्थ्य
POS: n
सर्वसामर्थ्यलिप्सूनां
Lemma: लिप्सु
POS: adj
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.