Canonical Ref: MBh 5.70.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हि सर्वास्वापत्सु पासि वृष्णीनरिंदम । तथा ते पाण्डवा रक्ष्याः पाह्यस्मान्महतो भयात् ॥
English Scholarly Translation
As you get through the Vrishnis out of all difficulties, O chastiser of chastiser of foes; so are the Pandavas, the proper party, to be protected by you. Get them through this great difficulty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वास्वापत्सु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्वापत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
पासि
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पासि
वृष्णीन्
Lemma: वृष्णि
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
रक्ष्याः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
पाह्यस्मान्महतो
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पाहि
पाह्यस्मान्महतो
Lemma: मद्
POS: pron
पाह्यस्मान्महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.