Canonical Ref: MBh 5.70.47
Sanskrit (Devanāgarī)
पापः क्षत्रियधर्मोऽयं वयं च क्षत्रबान्धवाः । स नः स्वधर्मोऽधर्मो वा वृत्तिरन्या विगर्हिता ॥
English Scholarly Translation
These practices of the Kshatriyas are sinful; but, alas, we are born in Kshatriya families and whether such practices are virtuous or the reverse; any other course of life would not be right!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापः
Lemma: पाप
POS: adj
क्षत्रियधर्मो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
क्षत्रबान्धवाः
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
स्वधर्मो
Lemma: स्वधर्म
POS: m
ऽधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अन्या
Lemma: अन्य
POS: pron
विगर्हिता
Lemma: विगर्ह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.