Canonical Ref: MBh 5.70.42
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वयं न श्रियं हातुमलं न्यायेन केनचित् । अत्र नो यतमानानां वधश्चेदपि साधु तत् ॥
English Scholarly Translation
There is no need for us to abandon that prosperity. In this case the death of ourselves, struggling to obtain back our prosperity, would be better.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
हातुम्
Lemma: हा
POS: 1. P.
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
न्यायेन
Lemma: न्याय
POS: m
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
यतमानानां
Lemma: यत्
POS: 1. P.
वधश्चेद्
Lemma: वध
POS: m
वधश्चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.