Canonical Ref: MBh 5.70.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं स कालः संप्राप्तो मित्राणां मे जनार्दन । न च त्वदन्यं पश्यामि यो न आपत्सु तारयेत् ॥
English Scholarly Translation
This is the time arrived for friends (to show that they are so), O you devoted to the interests of your friends. Any other save yourself I do not see, who could get us through this difficulty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कालः
Lemma: काल
POS: m
सम्प्राप्तो
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
मित्राणां
Lemma: मित्र
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: मद्
POS: pron
आपत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
तारयेत्
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.