Canonical Ref: MBh 5.70.23
Sanskrit (Devanāgarī)
नातः पापीयसीं कांचिदवस्थां शम्बरोऽब्रवीत् । यत्र नैवाद्य न प्रातर्भोजनं प्रतिदृश्यते ॥
English Scholarly Translation
Shambara was of opinion that there was no condition of life which could be more woeful than that in which a man cannot see what his food is to be tomorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नातः
Lemma: न
POS: ind
नातः
Lemma: अतस्
POS: ind
पापीयसीं
Lemma: पापीयस्
POS: adj
कांचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अवस्थां
Lemma: अवस्था
POS: f
शम्बरो
Lemma: शम्बर
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
नरो
Lemma: नर
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स्वर्गलोकं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गलोकं
Lemma: लोक
POS: m
प्रपद्यते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.