Canonical Ref: MBh 5.70.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कुशस्थलं वृकस्थलमासन्दी वारणावतम् । अवसानं च गोविन्द किंचिदेवात्र पञ्चमम् ॥
English Scholarly Translation
(The villages were) Avisthala, Vrikasthala, Makandi, Varanavata and any other, O Govinda, for the last or the fifth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुशस्थलं
Lemma: कुशस्थल
POS: n
वृकस्थलम्
Lemma: वृकस्थल
POS: n
आसन्दी
Lemma: आसन्दी
POS: f
वारणावतम्
Lemma: वारणावत
POS: n
अवसानं
Lemma: अवसान
POS: n
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
पञ्चमम्
Lemma: पञ्चम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.