Canonical Ref: MBh 5.69.8
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रैलोक्यनिर्माणकरं जनित्रं; देवासुराणामथ नागरक्षसाम् । नराधिपानां विदुषां प्रधान;मिन्द्रानुजं तं शरणं प्रपद्ये ॥
English Scholarly Translation
I shall take refuge under the creator of the three worlds, the creator of the gods, Asuras, Nagas and Rakshasas, the chief among the rulers of men and learned men and that younger brother of Indra. On the return of Sanjaya, Yudhishthira, the king of virtue, said to the scion of the Dhritarashtra race (Krishna), that bull among all the Sattvatas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रैलोक्यनिर्माणकरं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यनिर्माणकरं
Lemma: निर्माण
POS: mn
त्रैलोक्यनिर्माणकरं
Lemma: कर
POS: adj
जनित्रं
Lemma: जनित्र
POS: n
देवासुराणाम्
Lemma: देव
POS: m
देवासुराणाम्
Lemma: असुर
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
नागरक्षसाम्
Lemma: नाग
POS: m
नागरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
नराधिपानां
Lemma: नराधिप
POS: m
विदुषां
Lemma: विद्वस्
POS: adj
प्रधानम्
Lemma: प्रधान
POS: adj
इन्द्रानुजं
Lemma: इन्द्रानुज
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
प्रपद्ये
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्ये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.69.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.