Canonical Ref: MBh 5.68.5
Sanskrit (Devanāgarī)
मौनाद्ध्यानाच्च योगाच्च विद्धि भारत माधवम् । सर्वतत्त्वलयाच्चैव मधुहा मधुसूदनः ॥
English Scholarly Translation
From his practice of asceticism, from the application of his energy to the supreme truth and from his asceticism know him to be Madhava. O Bharata; and from his having within himself the essence of everything and from the fact of his killing Madhu, he is called Madhusudana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मौनाद्
Lemma: मौन
POS: n
ध्यानाच्च
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानाच्च
Lemma: च
POS: ind
योगाच्च
Lemma: योग
POS: m
योगाच्च
Lemma: च
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
माधवम्
Lemma: माधव
POS: m
सर्वतत्त्वलयाच्चैव
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वतत्त्वलयाच्चैव
Lemma: तत्त्व
POS: n
सर्वतत्त्वलयाच्चैव
Lemma: लय
POS: m
सर्वतत्त्वलयाच्चैव
Lemma: च
POS: ind
सर्वतत्त्वलयाच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मधुहा
Lemma: मधुहा
POS: m
मधुसूदनः
Lemma: मधुसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.68.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.