Canonical Ref: MBh 5.68.3
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतं मे तस्य देवस्य नामनिर्वचनं शुभम् । यावत्तत्राभिजानेऽहमप्रमेयो हि केशवः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said The blessed list of name of the son of Vasudeva has been heard by me, from which it seems, so far as I can judge, that Keshava is immeasurable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुता
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
केवला
Lemma: केवल
POS: adj
नामहेतवः
Lemma: नामन्
POS: n
नामहेतवः
Lemma: हेतु
POS: m
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
तत्राभिजाने
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राभिजाने
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजाने
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्रमेयो
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
केशवः
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.68.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.