Canonical Ref: MBh 5.67.3
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्या राजन्न ते विद्या मम विद्या न हीयते । विद्याहीनस्तमोध्वस्तो नाभिजानाति केशवम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Listen, O king; you have no knowledge and my knowledge has diminished (since my last birth). You being without knowiedge and steeped in ignorance, do not know Keshava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
राजन्न
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
हीयते
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हीयते
विद्याहीनस्तमोध्वस्तो
Lemma: विद्या
POS: f
विद्याहीनस्तमोध्वस्तो
Lemma: हा
POS: 1. P.
विद्याहीनस्तमोध्वस्तो
Lemma: तमस्
POS: n
विद्याहीनस्तमोध्वस्तो
Lemma: ध्वंस्
POS: 1. Ā.
नाभिजानाति
Lemma: न
POS: ind
नाभिजानाति
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानाति
केशवम्
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.