Canonical Ref: MBh 5.67.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं त्वं माधवं वेत्थ सर्वलोकमहेश्वरम् । कथमेनं न वेदाहं तन्ममाचक्ष्व संजय ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said How have you come to know, Madhava, the great lord of all the worlds; and how is it that I do not know him? Tell me that, O Sanjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
माधवं
Lemma: माधव
POS: m
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
सर्वलोकमहेश्वरम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकमहेश्वरम्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकमहेश्वरम्
Lemma: महत्
POS: adj
सर्वलोकमहेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
वेदाहं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
वेदाहं
Lemma: मद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: तद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.